Moscou - parte 4 - "A Karta"

O ônibus parou na frente do hotel Rossiya, o maior do mundo, que ficava às margens do Moscova.  Ficava bem pertinho do Kremlin, Praça Vermelha, Catedral de São Basílio, enfim, de tudo.  O hotel era gigantesco e usado na época do comunismo para as reuniões do partido e hospedagem de seus membros.  Histórico, gigantesco (como eram todas as construções do período) e maravilhoso.  Infelizmente, foi abaixo e disso falarei amanhã.

Não foi tão maravilhosa assim a burocracia que tivemos de enfrentar.  Para começar, o pessoal da recepção não falava uma palavra de inglês e o pobre do guia era um só para dar conta de tanta gente.  Tivemos de dar nossos passaportes e eles o seguraram durante três dias e só o devolveram quando nos cansamos de pedir. 

Depois da sabatina na recepção (queriam saber tudo, para quê meu Deus?), recebemos finalmente o que depois, mais tarde, ficamos sabendo que era a "karta".  De posse desse papelzinho, ou "karta", nos dirigimos ao elevador e ao andar onde ficava o nosso quarto.  No elevador, pedi que a filha do meio guardasse o tal papelzinho, porque tive medo de o perder no meio de bolsas e malas.

Ao descermos do elevador, nos deparamos com um longuíssimo corredor onde havia uma escrivaninha e, atrás dela, uma mulher com cara de poucos amigos.  Achamos que devíamos nos dirigir à tal mulher que, claro, só falava russo.  Ela nos perguntou algo em russo que, claro também, não entendemos patavina.  E ela fazia sinal com as mãos, que formavam um quadrado.  Apesar de não falarmos russo, nosso nível intelectual não é dos piores, mas o cansaço da viagem e talvez a antipatia instantânea que sentimentos pela mulher nos impedia de entendê-la.  E ela repetia sem parar "karta", sempre que lhe pedíamos as chaves (falada em vários idiomas e também através de gestos).  Meu Deus do Céu, o que era aquilo que ela tanto repetia?

Diante de nossas caras de bocó, essa fera chamou um senhor que parecia da manutenção e que supostamente falava alemão.  O pobre coitado não falava nem russo.  Mas foi graças a ele que tivemos acesso ao nosso quarto.  Ele usou uma ferramenta para abrir a porta.  Finalmente!!!  Tínhamos o quarto, mas não tínhamos a chave, mas isso a gente ia ver depois.

E foi aí que a filha do meio abriu a bolsa e disse, mostrando o papelzinho do qual eu já nem me lembrava mais: "Mãe, acho que a tal "karta" é isso aqui?